手机浏览器扫描二维码访问
第二次修改,主要是个别字眼语句的改动。所改文字虽多,基本骨干全然无变。
一九八五年四月
在修订这部小说期间,中国文联电视集监制张纪中兄到香港来,和我商讨“神雕侠侣”电视连续剧的剧本。我记得在内地报纸上的报导中见到,“射雕”的编剧之一认为《射雕》原作写得不完备,江南七怪远赴大漠教导郭靖武艺,过程丰富而详细,丘处机传授杨康武艺却一笔带过,两者不平衡,于是他加了一幕又一幕丘处机教杨康的场景,认为这样一来,就将原作发展而丰富了,在艺术上提高了。这位先生如真的这样会写武侠小说,不知为什么这样惜墨如金,不显一下身手绝艺?我生平最开心的享受,就是捧起一本好看的武侠小说来欣赏一番。现今我坐飞机长途旅行,无可奈何,手提包中仍常带白羽、还珠、古龙、司马翎的武侠旧作。很惋惜现今很少人写新的武侠小说了。然而从这位编剧先生的宏论推想,他是完全不懂武侠小说的,他不懂中国小说,不懂小说,不懂戏剧,不懂艺术中必须省略的道理,所以长叹一声之际,也只好不寄以任何期望了。正如有人批评齐白石的画,说他只画了画纸的一部分,留下了大片空白,未免懒惰。幸好,张纪中兄说,这位编剧先生所添加的大量“丰富与发展”,都给他大笔一删,决不在电视中出现。
从这个经验想到,如有人改编《飞狐外传》小说为电影或电视剧,最好不要“丰富与发展”,不要加上田归农勾引南兰的过程,不要加上胡斐与程灵素千里同行、含情脉脉的场面,不要加上无嗔大师与石万嗔师兄弟斗毒的情景,不要加上对商剑鸣和袁紫衣的描写。香港近年来正大举宣传一种“无添加”化妆品,梁咏琪小姐以清秀的本来面目示人,表示这种化妆品的“无添加”一没有添加任何玷污性的杂质。
广东人有句俗语,极好的形容这种艺术上的愚蠢,叫做“画公仔画出肠”。画一幅男人、女人的图画,比方说画一位美人吧,为了表达完善,画了她美丽的面容和手足之外,要再画出她的肝、大肠、小肠、心、胃、肺、胆,觉得非此则不完全。我已懂得“画蛇添足”和“画公仔画出肠”,自古已然,因此也不为此难过。
二〇〇三年四月
《飞狐外传》所写的是一个比较平实的故事,一些寻常的人物,其中出现的武功、武术,大都是实际而少加夸张的。少林拳、太极拳、八卦拳、无极拳、西岳华拳、鹰爪雁行拳等等,不单有正式的书籍记载,而且我亲自观摩过,也曾向拳师们请教过,知道真正的出手和打法,不像降龙十八掌、六脉神剑、独孤九剑、乾坤大挪移那么夸张。但现实主义并不是武侠小说必须遵从的文学原则。《飞狐外传》的写作相当现实主义,只程灵素的使毒夸张了些。这部小说比《天龙八部》多了一些现实主义,但决不能说是一部更好的小说。根据现实主义,可以写成一部好的小说,不根据现实主义,仍可以写成好的小说。虽然,我不论根据什么主义,都写不成很好的小说。因为小说写得好不好,和是否依照什么正确的主义全不相干。
程灵素身上夸张的成份不多,她是一个可爱、可敬的姑娘,她虽然不太美丽,但我十分喜欢她。她的可爱,不在于她身上的现实主义,而在于她浪漫的、深厚的真情,每次写到她,我都流眼泪的,像对郭襄、程英、阿碧、小昭一样,我都爱她们,但愿读者也爱她们。
二〇〇三年九月
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
小可爱,跟我回家 穿成炮灰后我上位了(穿书) 小谎话精 射雕英雄传 有凤来仪/娇花别哭 狼少女和夜兔少年[综] 殿下必将加冕为王 被男主害死之后[快穿] 贪欢gl 上司是个老阿姨 在狗血文里当渣女[快穿] 鹿鼎记 连城诀 讨好[娱乐圈] 男N号上位指南[快穿] [综]涅槃劫 神雕侠侣 [哪吒]我们神仙这样恋爱 [名柯]从零开始 成为病弱小姐的心尖宠
21世纪玄门门主君紫溪一睁眼,成了永平侯府从小丢弃在玉河村,还马上就要嫁给病秧六王爷的永平侯府大小姐。本以为是受虐剧本,谁知嫁过去后,那病秧王爷哪里是传言中的那般暴虐无情?明明是温柔细心好吗?婚后,又送发簪首饰,又送锦衣秀锻,又送胭脂水粉,唯一不好的就是这夫君怎么动不动一副要归西的模样?!君紫溪表示不用慌,我的夫君我来治!她可是全能王妃,看相算命,占卜风水,抓鬼算卦样样在行,就连医术也颇有造诣!不...
您已成功开启海岛求生之旅。叮恭喜宿主签到成功,获得S级传说奖励猛禽F750重型皮卡一辆叮恭喜宿主成功招揽美女一人,签到系统提升一级叮恭喜宿主合成成功,获得S天赐神器,量子万能切割刀叮恭喜宿主您的海岛城堡已经建造完毕,请查收这什么情况同样都有签到系统,为何我这刚划竹筏,他已经开上大游艇了为何我这温饱还没解决,他已经吃上满汉全席...
杨帆捡到了一座仙岛,并且还在岛上建盖了一座农场。事后,他吃了自己种植的灵米,突然感觉身体发热,最终成为一名传说中的修仙者...
一朝穿越成定国公府的二姑娘,人人道她心狠手辣,五行缺德,口是心非,坏事做尽的毒莲花!亲娘爱打扮,整日不着调。亲爹太懦弱,带着妾室儿子躲清闲。大伯母自私狡诈难对付,堂姐貌美如花心机深。前边是狼,后边是虎,董徽瑜扶额叹息,穿成小说中的恶毒炮灰女配,实在是伤不起。女配,永远是男主真爱下的炮灰!女配,永远是女主光环下的陪衬!女配,永远是歹毒阴狠的代名词!女配,永远是手段用尽却一场空!董徽瑜握拳,谁要让我成炮灰,我就把谁炮灰掉!女主?您一边歇歇去吧,整日演戏累不累啊?男主?出门右拐阳关道,大路朝天各走一边!哎哎哎,别拉我,你的真爱不是我,男主大人擦亮眼啊!喂喂喂,快站住,男配美男你别跑,咱俩才是一家亲啊!...
预言之书日之章第七预言月,双子星相伴日,帕图夏依存雨,在预言之后落下风,搅乱了一切。艾诺亚瑟面临毁灭上古诸神亦将重现亡灵复生虚空降临混乱守序的黑暗遮蔽天幕十二战魂为龙纹选定之人而战他将继承圣贤之道播杨希望之光信守自由之道坚守勇气之盾他即为永恒亦是不朽...
沈悠然一觉醒来,发现自己穿越到了一本年代小说中,成了炮灰女配,丈夫即将因为她这个妻子的去世和他暗恋的女神白月光结婚,原主和不知名男人生的孩子还要因此成为对照组。沈悠然一看那可爱的奶团子,瞬间心都被萌化了!她现在穿越来了这里,这就是她的孩子,她这是无痛当妈了!简直美滋滋!渣夫要和她离婚?赶紧离!渣夫的白月光看不起她?渣夫还觉得她是想欲擒故纵?觉得她没了他活不下去?她直接进了部队,屡立战功,没多久时...