笔趣阁5200

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第1页）

他口气软了下来，说明他己经克制住了。因此我也随之镇静下来。这时他试着要把他的头靠在我肩上，但我不允许，随后他要一把将我拉过去。不行！

&ldo;简！简！&rdo;他说。声调那么伤心，我的每根神经都颤栗起来了。&ldo;那么你不爱我了？

你看重的只是我的地位以及作为我妻子的身份？现在你认为我不配作你的丈夫，你就害怕我碰你一碰了，好像我是什么癞蛤蟆或者猿猴似的。&rdo;

这些话使我感到难受，可是我能做什么，说什么呢？也许我应当什么也别做，什么也别说。但是我被悔恨折磨着，因为我伤了他的感情，我无法抑制自己的愿望，在我制造的伤口上贴上膏药。

&ldo;我确实爱你，&rdo;我说，&ldo;从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。&rdo;

&ldo;最后一次，简！什么！你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？&rdo;

&ldo;不，先生，我肯定不行，因此我认为只有一个办法，但要是我说出来，你准会发火。&rdo;

&ldo;噢，说吧！我就是大发雷霆，你也有哭哭啼啼的本事。&rdo;

&ldo;罗切斯特先生，我得离开你。&rdo;

&ldo;离开多久，简？几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发烧的脸吗？&rdo;

&ldo;我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。&rdo;

&ldo;当然。我同你说过你应当这样。我不理睬你一味要走的疯话。你的意思是你得成为我的一部份。至于新的生活，那很好，但你得成为我的妻子。我没有结过婚。你得成为罗切斯特太太‐‐应当名实相符。只要你我还活着，我只会守着你。你得到我在法国南部拥有的一个地方，地中海沿岸一座墙壁雪白的别墅。在那里有人守护着你，你准会过着无忧无虑的幸福生活。决不必担心我会引诱你上当一‐让你成为我的情妇。你为什么摇头？简，你得通情达理，要不然我真的会再发狂的。&rdo;

他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我依然敢说‐‐&ldo;先生，你的妻子还活着，这是早上你自己承认的事实。要是按你的希望同你一起生活，我岂不成了你的情妇。别的说法都是诡辩一‐是欺骗。&rdo;

&ldo;简，我不是一个脾气温和的人‐‐你忘了这点。我忍不了很久。我并不冷静，也不是一个不动感情的人，可怜可怜我和你自己吧，把你的手指按在我脉搏上，感觉一下它怎样跳动吧，而且当心‐‐&rdo;他露出手腕，伸向我。他的脸颊和嘴唇因为失血而变得苍白。我左右为难，十分苦恼。

用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧，那是残酷的；要让步呢，又不可能。我做了一件走投无路的人出于本能会做的事‐‐求助于高于凡人的神明。&ldo;上帝帮助我！&rdo;这句话从我嘴里脱口而出。

&ldo;我真傻：&rdo;罗切斯特先生突然说。&ldo;我老是告诉她我没有结过婚，却没有解释为什么。我忘了她一点也不知道那个女人的性格，不知道我同她地狱一般结合的背景。呵，我可以肯定，一旦简知道了我所知道的一切，她准会同意我的看法。把你的手放在我的手里，简妮特‐‐这样我有接触和目光为依据，证明你在我旁边‐‐我会用寥寥几句话，告诉你事情的真相。你能听我吗？&rdo;

&ldo;是的，先生。听你几小时都行。&rdo;

&ldo;我只要求几分钟。简，你是否听到过，或者知道我在家里不是老大，我还有一个年龄比我大的哥哥？&rdo;

&ldo;我记得费尔法克斯太太一次告诉过我。&rdo;

&ldo;你听说过我的父亲是个贪得无厌的人吗？&rdo;

&ldo;我大致了解一些。&rdo;

&ldo;好吧，简，出于贪婪，我父亲决心把他的财产合在一起，而不能容忍把它分割，留给我相当一部分。他决定一切都归我哥哥罗兰，然而也不忍心我这个儿子成为穷光蛋，还得通过一桩富有的婚事解决我的生计。不久之后他替我找了个伴侣。他有一个叫梅森先生的老相识，是西印度的种植园主和商人。他作了调查，肯定梅森先生家业很大。他发现梅森先生有一双儿女，还知道他能够，也愿意给他的女儿三万英镑的财产，那已经足够了。我一离开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了爱的新娘成婚。我的父亲只字不提她的钱，却告诉我在西班牙城梅森小姐有倾城之貌，这倒不假。她是个美人，有布兰奇。英格拉姆的派头，身材高大，皮肤黝黑，雍容华贵。她家里也希望把我弄到手，因为我身世不错，和她一样。

他们把她带到聚会上给我看，打扮得花枝招展。我难得单独见她，也很少同她私下交谈。她恭维我，还故意卖弄姿色和才艺来讨好我。她圈子里的男人似乎都被她所倾倒，同时也羡慕我，我被弄得眼花缭乱，激动不已。我的感官被刺激起来了，由于幼稚无知，没有经验，以为自己爱上了她。社交场中的愚蠢角逐、年青人的好色、鲁莽和盲目，会使人什么糊里糊涂的蠢事都干得出来。她的亲戚们怂恿我；情敌们激怒我；她来勾引我。于是我还几乎不知道是怎么回事儿，婚事就定了。呵一‐一想起这种行为我便失去了自尊！一‐我被内心一种自我鄙视的痛苦所压倒，我从来没有爱过她，敬重过她，甚至也不了解她。她天性中有没有一种美德我都没有把握。在她的内心或举止中，我既没有看到谦逊和仁慈，也没有看到坦诚和高雅。而我娶了她‐一我是多么粗俗，多么没有骨气！真是个有眼无珠的大傻瓜！要是我没有那么大的过失，也许我早就‐‐不过还是让我记住我在同谁说话。

&ldo;新娘的母亲我从来没有见过，我以为她死了。但蜜月一过，我便发现自己搞错了。她不过是疯了，被关在疯人院里。我妻子还有个弟弟，是个不会说话的白痴。你所见到的大弟（尽管我讨厌他的亲人，却并不恨他，因为在他软弱的灵魂中，还有许多爱心，表现在他对可怜的姐姐一直很关心，以及对我一度显出狗一般的依恋）有一天很可能也会落到这个地步。我父亲和我哥哥罗兰对这些情况都知道，但他们只想到三万英镑，并且狼狈为jian坑害我。

&ldo;这都是些丑恶的发现，但是，除了隐瞒实情的欺诈行为，我不应当把这些都怪罪于我的妻子。尽管我发现她的个性与我格格不入，她的趣味使我感到厌恶，她的气质平庸、低下、狭隘，完全不可能向更高处引导，向更广处发展；我发现无法同她舒舒畅畅地度过一个晚上，甚至一个小时。我们之间没有真诚的对话，因为‐谈任何话题，马上会得到她既粗俗又陈腐，即怪僻又愚蠢的呼应‐‐我发觉自己决不会有一个清静安定的家，因为没有一个仆人能忍受她不断发作暴烈无理的脾性，能忍受她荒唐、矛盾和苛刻的命令所带来的烦恼一‐即使那样，我也克制住了。我避免责备，减少规劝，悄悄地吞下了自己的悔恨和厌恶。我抑制住了自己的反感。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

原来宋词可以这样读  艺术趣味  当LOLI遇见大叔(毕业了，嫁人吧)  听心  棠梨春风（重生）  穿越郭敬明  听说你爱我  珠穆朗玛营地  无所畏与无所谓  影响中国的100本书  雍正王朝  当老牛遇见嫩草  媒介与权势：谁掌管美国  我是一只神仙  烟火阑珊  未央·沉浮  爝火五羊城  烽火佳人  当糟糠遇见黑色会  囚宫