手机浏览器扫描二维码访问
第五十五章这就是匠心（第1页）
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是尼罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“theabitionofwoanistospirelove目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激发爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“l&39;abitiondefeestd&39;spirerl&39;aour”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两個问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
李若诚仍旧不准备开口，他想听一听江山还知道多少，之后自己再补充就是。
江山继续：“波洛说的这句话，其实是引用了法国戏剧家莫里哀的一句名言。”
李若诚笑着点点头。
胡啸继续听。
“就是刚刚我和李叔说得那句。”
小院里，四处散落着几张小凳子，江山用脚勾过一张坐了下来。
见此，李若诚和胡啸，也各自找了张凳子坐下。
“这位莫里哀同志是个妇女之友，”江山尽量说的通俗易懂：
“他笔下的妇女同志，大多乐观向上，当莎士比亚说出：女人啊，你的名字叫懦弱时，莫里哀同志说得则是：女人最大的心愿，是让人爱她。”
这，就是喜剧和悲剧最显著的区别。
啪～
胡啸一拍大腿，这才是他想要的台词嘛：“就是它了，不多不少，正好12个字。”
不得不说，江山同志连字数都替胡啸考虑上了。
胡啸之所以一直对波洛说的这句好，百般推敲。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
皎皎，你也不想…… 成婚 关栩栩褚北鹤 咬樱 大汉第一太子 我靠萌宠吃遍天下瓜 在全员主角世界吃瓜看戏 钓系美人穿进修罗场[循环] 长夜欲尽 因为不想近战就全点感知了 今夜渡港 白日偷欢 娘子缓缓归 末世我是指挥官 求助：时空门怎么捐赠？ 流放神医，专搬恶人库房爽翻天 别人抽卡我抽爹 卷王拿了万人迷剧本[快穿] 精灵：我，真实与理想之王 斗罗之修罗殿主
绣外慧中+番外
绣外慧中作者蓝惜月简介穿越成孤女，寄居在侯府，成天被侯府的太太小姐们挤兑，她认了。好歹吃穿不愁，还有私塾可上，可为什么要冤枉她跟凶悍不讲理的霸王有染？太妃和王妃齐哼你倒是想呢，我家世子要娶的是他表妹。霸王嘿嘿笑道小娘子，明修栈道不成，咱们暗度陈仓吧。作品相关本书人物表（添加中）主角女主俞宛秋男主赵佑熙俞家俞慕凡（已...
都市神算子
本人新书已开，求收藏，求鲜花，求贵宾推荐位右上角有直通车重活之混迹校园本人新书已开，求收藏，求鲜花，求贵宾推荐位右上角有直通车重活之混迹校园本人新书已开，求收藏，求鲜花，求贵宾推荐位右上角有直通车重活之混迹校园这是我的第一本书，中途写得很吃力，订阅也少得可怜，最后以一种不完美的状态完本了，心里始终有些挥之不去的郁闷和不爽，在经过一番深思和自我检讨之后，我开了第二本书，重活之混迹校园，这本书应该比第一本书好吧，希望朋友们继续支持，谢谢了！...
开局无敌，我会完美增幅
外挂在手，天下我有挥手完美增幅，从此天下无敌别说我嚣张，哥就是有这个实力不服，那就跪着和我拼，你有那个实力吗？...
重生太子妃
太子得天花，圣上命其迁出东宫，最后落在尚书府，所有人都对谢玉照避恐不及，只有姜亦棠不怕死地接近他生母卑微，死在井中却无人过问姜亦棠抖着手给谢玉照清理痘脓时，心里想得是搏一搏皇权梦后来谢玉照夺嫡失败，被圈禁王府，姜亦棠的妃子梦彻底破碎，她惶惶不可终日，不敢去见谢玉照，生怕落得生母一个下场于是新帝登基后，怕被牵连，她被所谓的亲生父亲灌下毒药，香消玉殒在她生母的那所小院子中重生后的姜亦棠只要想起毒药下肚后，那肝肠寸断的疼，就害怕得浑身发抖她想起这时谢玉照，命在旦夕却无人照顾前世她义无反顾，可如今她却害怕地不敢前去谢玉照被困牢狱五年，得势时对他柔情蜜意的姜亦棠不曾看过他一眼上辈子他夺位成功后，还未来得及看她噙泪哭求，就传来姜亦棠自裁谢罪的消息姜亦棠最惜命，甚至怕受苦，他出事后就迫不及待地和他撇清关系，如何敢赴死？谢玉照见的姜亦棠最后一面，她浑身青紫，血沾衣襟，不堪入目，足以说明她死前受了多大折磨—一醒来，谢玉照重回少时，他刚得天花，被送进尚书府他看见姜亦棠跌跌撞撞地闯进来，抖着手抓住他的衣袖，她声音发颤谢玉照，我救你，你以后护住我，好不好？谢玉照双眸微闭他轻轻拉上姜亦棠的手，垂眸好。前世，他封姜亦棠为后，世人震惊可无人知晓，在他垂死之际，有一人害怕得瑟瑟发抖也不肯离去今生，他不会再被圈禁，姜亦棠也不会再有离开他的机会ps胆小如鼠女主疯批专一男主...
凤舞天骄
慕容静雅左相嫡女，天生丽质，绝代风华，自小看着相爷爹爹宠着妾室与妾室的女儿，自己却只能与母亲相依相偎。十五年的蛰伏终于在妹妹的终身大事上扳回一局。成功抢走妹妹的心上人一跃成为荣王正妃，谁知道却陷入了妻妾争宠明争暗斗的乱象中。深入王府，步步惊心，各种明算暗算纷至沓来，在见招拆招中保持自己独立的内心终于成功坐稳王妃之位。孔明哲俊逸风流，潇洒多情，本来自己的心上人是相府庶女慕容思雅，谁知嫁过来的却是嫡女慕容静雅，不过，无所谓，是谁都一样，谁知道这个千方百计要嫁给自己的女子好像对自己并没有那么深的情意，嗯，这是怎么回事？对自己的宠爱不争不抢淡定从容，谜一样的女子，花一样的美人，看我如何夺得佳人心。...
从学渣到偶像
重生成为中学生，没想到父母竟然还帮自己准备了个童养媳，她比自己大一岁，还是自己的同桌，不过她是班级里的学霸，而自己却是个学渣...