手机浏览器扫描二维码访问
第十三章加里森敢死队二（第1页）
“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：
“这里的sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”
“可我还是给否了，”胡厂长接话道：
“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”
“这个嘛？”
江山才刚看出点眉目。
但即使只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。
不得不说，这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。
但它的命运却一直不咋的。
该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。
据说，当时正处于1968年的走戉战时期。
反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。
江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。
西点军校毕业生，米国陆军情报局中尉，敢死队队长。
不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。
其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。
随着穿来时日的逐渐增长，江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。
在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。
“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”
“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿。”
经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段，并自行代入中文：“头儿。”
“啀，有那么点意思了。”
吕组长点了点头：“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”
“什么气质，”胡厂长笑了起来：“不就是无组织无纪律嘛。”
三个人都笑了起来。
胡厂长沉思了几秒后，决定道：“我看这样吧，按照剧情的发展，队里气氛严肃时叫队长，平时放松时就叫头儿。”
江山笑眯眯的看着胡厂长，胡啸也笑着拍拍他的肩膀道：“翻的不错，今天上午的工资就不扣了。”
“啊～”江山满以为又赚了两块。
“啊什么啊，还不赶紧回组去。”
“遵命，”江山立刻站起了身：“头儿，这个《加里森敢死队》的配音小组能算我一个嘛？“
正被江山一声”头儿“喊乐了的胡啸，大手一挥：“算你一个，正好明天上午陪我去趟电视台，那边好像遇上了什么难事了。”
“欧了！”
江山转身就要走，却又被胡厂长叫住了：“你这个哦了，又是什么意思？”
“噢，”江山笑道：“就是ok的意思。”
看着江山离开的背影，胡啸越发觉得这个新招来的年轻人身上有不少新鲜的招式：“吕组长。”
“哎。”
“我觉得咱们译制厂以后同事间说话，也应该加一些日常外语，说不定咱们说着说着就也能像那小子一样鬼点子直冒了。”
“好的，头儿！”
“嗯？……哈哈哈哈哈！”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
大汉第一太子 求助：时空门怎么捐赠？ 皎皎，你也不想…… 我靠萌宠吃遍天下瓜 流放神医，专搬恶人库房爽翻天 钓系美人穿进修罗场[循环] 关栩栩褚北鹤 咬樱 卷王拿了万人迷剧本[快穿] 因为不想近战就全点感知了 末世我是指挥官 精灵：我，真实与理想之王 长夜欲尽 别人抽卡我抽爹 白日偷欢 成婚 娘子缓缓归 今夜渡港 斗罗之修罗殿主 在全员主角世界吃瓜看戏
桃花小神农
普通青年刘峰遭遇背叛，回到了几年未归的乡村。可那是他突然发现一切都变的不同了，让自己都觉得震撼的力量，令锦鲤疯狂的血液。一个从火车上偶遇的美女村长让他的生活变的不再平静。...
关键期假设CP+番外
小说简介关键期假设作者Llosa文案关键期假设（CriticalPeriodHypothesis）人脑从二岁开始边化，十岁边化完成后，语言学习的能力会大幅下滑。叶庭是个孤儿，性格孤僻，打架凶狠，常年独来独往。这天，孤儿院里新来了一个小男孩，他占了叶庭的床铺，弄脏了叶庭的衣服，还不道歉。叶庭看他长得好看，忍了。后来，小男孩被别人欺负。叶庭看他长得好看，把那人...
侯府嫡女重生手札
重活一世，就是嫁个傻子也不再做个卑躬屈膝的小妾！话说，这个傻子怎么好像不太正常？管他的，先把上辈子欠我的收回来，把上辈子虐过我的全都虐回去。什么！夫君你确定要帮我？？...
叶罗丽：心之灵，神之禁
传说有个美好的地方叫做叶罗丽仙境，那里生活着许多精灵仙子拥有许多梦幻般的魔法，听闻里面的仙子都是由自然万物所化生的，每个仙子拥有自己的属性，也掌控其中的唯一，但有个仙子例外那就是心公主。万物皆有灵，万物皆有心。心是万物拥有的强大力量。也是一种特别的力量。心灵公主就诞生于此。她不受仙子属性的限制，可以学习其他仙子...
神算子醒来后发现天都塌了！+番外
小说简介神算子醒来后发现天都塌了！作者沐夏槐序双男主，强强当宿斋青从长久的沉睡中醒来后，发现天都塌了，灵气稀薄的世界，阴森森的丛林，身无分文的现状。宿斋青要不我还是回去继续躺着吧？！但是，躺是不可能躺的了。幸好，当初的自己在沉睡之前做了一系列的准备。只是，宿斋青看着手中仅有的红绳以及红绳中串着的山鬼花钱。...
笔仙总是被召唤
又名我做笔仙的那些年全世界最后一只笔仙无所不知的学霸他不是人论笔仙和爱人培养感情的一百种方式这个世界有无数不同的时空，每天无数妄图不劳而获笔仙！柯荆表示作为全世界最后一只笔仙，时不时就要被召唤到莫名其妙的时空魔王陛下表示每次刚想谈情说爱，心上人就瞬间消失在眼前快穿欢乐吐槽文1机智吐槽受魔王陛下高冷腹黑攻天更文，绝对不坑。致歉由于晋江系统抽风，原本要入是阿曾就直接放文给大家看了，结果一天后阿曾发现它又被入目！没有看到免费三章的小伙伴们，对不起！我的专栏破壁而出...