笔趣阁5200

手机浏览器扫描二维码访问

第15章(第1页)

宋译说:“是的。我们从1956年开始对非洲进行经济援助。后来在ji国及我国都困难时,为ji国援助过10000吨大米。”

p国大使身边也有翻译,因此宋译说完后,汤琳不再把宋译的话翻译成英语,而是由对方的翻译直接翻。但这一次汤琳发现对方并没有翻译中国对ji国的大米援助。汤琳立即就用英语将中国援助ji国10000吨大米这事说了。许乔蹙眉,对方有翻译人员,虽然漏译了,但汤琳翻译会不会唐突了?但沈璐却在轻轻点头。

p国大使听了也连连点头。

“我们也一直有派医疗队去援助,另外,还建了一些医院、体育馆。第一年就为北非的ni国培训了9603名医疗技术人员。”宋译又说。

p国大使道:“在援非上面,希望我们日后有更多更深的交流。”

宋译笑道:“当然可以。”

“那么,之后贵国对非洲国家还会有哪些方面的援助?”p国大使问。

宋译:“我们会在各方面对非洲国家进行力所能及的帮助。”

汤琳翻译得很流畅,对方一说完她就翻译完。

活动举办者c国大使博格先生走过来,诚挚地说:“中国是我们的好朋友,是我们的兄弟国家。我们非常感谢中国对我们的帮助。”

宋译和博格先生、p国大使一起谈话。后来,又有人过来,有些带了翻译,有些没带翻译。汤琳翻译了p国大使的话,又立即翻译博格先生的话,然后是其他人的话。他们许多人的口音不一样。

苏绍泽小声跟许乔说:“这么多人?沈处长会不会让我们分担一下?”

许乔看向沈璐,沈璐并没有让他们给汤琳分担的打算。不过,她又仔细听汤琳的翻译,发现汤琳面对这么多人,为这么多不同口音的人翻译,还是同声传译,而汤琳都能应付,而且游刃有余。这样的情况许乔也赞叹精彩,不由得佩服起汤琳来。

沈璐没让苏绍泽和许乔帮忙,因为她发现汤琳能应付。六七个人不同口音,说话不同风格,汤琳都应付自如,让她惊讶,同时也很惊喜。

上午的翻译结束,到了午餐时间。午餐时间也是要翻译的。此时又该轮到苏绍泽上场了。

汤琳和许乔、沈璐暂时休息。

许乔问沈璐:“对方有翻译人员的时候,对方翻译漏译了,我们要补上吗?”

许乔这是指汤琳刚才的做法。

“你的意见是?”沈璐问许乔。

许乔道:“我认为补上会有点唐突。”

沈璐看向汤琳:“你说说你的想法。”

汤琳说道:“如果是不重要的信息不用补充翻译,相反,如果很重要,一定要翻译出来。刚刚宋副处长说的对ji国提供大米援助的事,我认为很重要,应该翻译出来。”

沈璐没表态。

第十二章

你是世间倾城色第十二章

2020年1月15日修改

汤琳和许乔都看向沈璐,希望沈璐能表态。沈璐还是开口道:“是的,就是这样。”

汤琳被肯定了,她是对的。许乔听沈璐这么说,倒也虚心地接受了,她说道:“我知道了。”

沈璐点头,让她们趁现在休息去吃点儿东西。汤琳和许乔往偏厅走。c国大使馆提供的是不设座冷餐,大家可以端着餐盘、酒杯随意走动、交谈。

汤琳取了一点儿食物找了个地方站着吃。许乔端着盘子走过来,说道:“你表现得不错。”

汤琳用叉子叉起食物放进嘴里,细嚼慢咽,然后才道:“你也不错。”

多年的竞争对手,并不是关系亲密的人,她们说了这句后就没有再说。虽然她们承认对方表现好,但同时在心里都认为自己并不比对方差。

汤琳吃了几口,两个眼睛在大厅里搜寻,最后她的目光停留在一个风度翩翩的身影上。宋译手里端着酒杯正和一名金发男人谈笑。她在他身边只作翻译,并没有交流,但她亲身体会到了他对人微笑,和人攀谈时的绅士,以及渊博的学识。此刻他举着酒杯对对方做出“请”的样子透着不凡的气质和涵养。他和她记忆中那个少年气质已相去甚远,她曾喜欢的少年一点儿都没长残,眼前的男人还更多了几分魅力。而他果真喜欢的是刘珊那个样子的女人?这让她更加意难平。

下午,汤琳又轮了一次翻译。她已经一点都不紧张了,她跟在宋译身边,宋译和人畅谈她便流畅自如地翻译。最后,博格先生宣布这次的使馆活动圆满结束,感谢大家的参与。各国使馆的人员陆续离开。汤琳的翻译任务结束。新人们的测试也结束。

汤琳的脚很疼,因为她穿着高跟鞋站了一天。不过,她并没有表现出来,她和许乔、苏绍泽跟着宋译、沈璐走出c国大使馆,步伐优雅。尤悦诗和周南则跟着江馨和非洲司的杨司长出来。大家像来时一样上了车,坐的座位也跟来时的座位一样。

汤琳坐在位置上时双脚终于得到了休息。只是疼痛一阵一阵地传来让她蹙了眉。

“宋副处长,他们几个今天的表现怎么样?”沈璐回头笑着问。

宋译看着沈璐,说道:“翻译司的人个个出类拔萃。”

宋译毕业于安大国际关系学,但他会英、法、葡、德四门外语,而且说得很流利,私下和说这些语言的人交流毫无问题。只不过,一些外交场合尤其是重要的外交场合是必须要翻译的,因为这些场合下外交官必须讲本国语言。而这次则是因为翻译司对新人们考核他才带了随行翻译。

()

||

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

小天鹅[花滑]  极光兵魄  痴心  万人嫌导演想要离婚  种田养崽:恶毒女配被全家争着宠  末日之我是传奇  我在作者笔下艰难成帝  我被迫成为宝可梦大师  异界当领主从种田开始  人参枸杞  崩坏世界的逐火律者  我觊觎的女下属同样野心勃勃  摘星者  日娱音乐人  和死对头网恋后上娃综翻车了  东京文艺教父  女尊世界的星际男帝  万人嫌摆烂后成了顶流  汉魂之殇  娱乐秦时  

热门小说推荐
复活帝国

复活帝国

把无限的时间压缩为一瞬,任何事都可能发生。在卑微中奋起,行走于时间的缝隙,逆转亿万年的奴役。这是个不死的男人和他的同胞们挣脱命运枷锁的故事。...

总裁骗妻枕上宠

总裁骗妻枕上宠

男友结婚,新娘却不是她。女友结婚,新郎也不是他。两个失恋的伤心人撞在一起,结果是天雷勾地火!一夜缠绵,她落荒而逃,只记得她的第一次献给了一个叫白笑凡的男人!一年后,他成了白圣集团的总裁,财阀家族的私生子,家世显赫,身份也镀了金。而她只是他的下属,一个小小的实习生。再次见面,她吓得脚软,他明明认得她,却将她无视。直到一天,他将她叫上33楼,对她说乔汐,我需要一个妻子。这是一场无性婚姻,他说。骗妻老婆,我们一块睡吧。他眨着妖冶的桃花眼,看着卷被出逃的女人,邪魅浅笑。不她弱弱道。我是你老公。但你是个男人!可我对女人没性趣。某女大悟,忘了他现在是个gay,于是抱着被子,乖乖爬上他的床点击加入书架,会有意想不到的惊喜呦!...

蹉跎惘少

蹉跎惘少

惘懂少年,求学于城市乡村,花样年华,美少女纷呈环绕。他坚信女人,是上天给予人类的恩赐,是用来疼,用来爱的,不是用来糟,用来践的。亲情友情爱情。在泥泞中跋涉,在迷茫中探索。许多的故事,其实不是故事,如有雷同,纯属有缘。许多的人物,其实就是你我。若有类似,那就是你。这里,有你有我更有她。...

[末日]一定是我死掉的姿势不对!

[末日]一定是我死掉的姿势不对!

唐千鹤有个很厉害的金手指,那就是每次她死了都会回到复活点。  身在末世,这个金手指是这么用的  当你不小心拖队友后腿了让我死一死。  当你暗恋的男神被心机婊抢先了让我死一死。  当你被丧尸王深情表白了别拦着让我死一死!    所以,这个文又叫金手指的正确打开方式每次重生都会结下一段烂桃花怎么办一旦被告白就会挂点的女主角这个末世有毒!  服用小贴士  1这是一篇女主没有空间但金手指依旧粗大爽的末世文。  2未来架空,者生化渣,文中所有设定均为脑洞,请勿较真。  3日更。本文8月16号入V,入谢大家的一路相伴,接下来也请多多支持正版!存稿中,求预收↓↓                                   ↓↓↓↓基友的末日文↓↓↓↓更多文请点进作者专栏里自己挖↓...

我家老公是男配?

我家老公是男配?

入V通知感谢小天使们的支持,本文决定在星期五从二十五章倒V,届时掉落9000,请看过的小天使不要误买哦!爱你们,么么哒o▽o提示如果有小天使没有耐心看前奏的,可以从19或20章开始看,这里直入主题。gt文案原以为是自己前世拯救了全宇宙,所以这一世老天垂怜,给她掉下如此大一个馅饼,赐给她一个俊美多金温柔又体贴的好老公(最重要的是有钱)。然而,是她想太多了,这哪里是馅饼,这分明就是陷阱!她上辈子一定得罪过老天爷才对,否则她的老公为什么是别人人生中的守护天使,江湖人称男配。曲璇仰天大哭老天爷,这个老公我不要了,求求你收回去吧,以后我再也不贪小便宜了,不偷懒不耍滑,做一个积极向上,认真学习的祖国花朵陆西扬温柔的替自己媳妇儿擦了擦眼泪,嘴角露出一个清浅的微笑柔声说道媳妇儿,货已寄出,概不退货。哇,曲璇哭的更厉害了。推荐完结文感兴趣的小天使可以看,旁边通道→达西夫人的生活日常gt达西夫人的生活日常辛辛苦苦几十年,即将走上人生巅峰,却一朝穿越,成为傲慢与偏见中的顶级炮灰宾利小姐,前世的一切努力都烟消云散,然而这还不是最坑的,最坑的是,明明她穿越来时剧情已经结束了,为什么她现在却顶着达西夫人的头衔?她拿的剧本似乎不太对?!一篇穿越到各个世界,慢穿类型的预收文,感兴趣的小天使收藏一个吧,旁边通道→轮回综...

一级BOSS:你结婚,我劫婚

一级BOSS:你结婚,我劫婚

一级BOSS你结婚,我劫婚由作者桐芜创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供一级BOSS你结婚,我劫婚全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐