手机浏览器扫描二维码访问
“这……会不会给你们添麻烦呢?”
“不会不会,已经就要做好了。”想起锅里还煮着东西,周衡连忙起身,“稍等一下就好。”
看周衡忙着做饭,周璐那边倒好了水之后,便与顾晓随意聊了起来。两人都是女孩子,不过年龄差好几岁,之前也只是通过两次电话,谈起话来尚有些生疏。说话间,饭也差不多好了;周衡一边盛着饭菜,一边也开始在心中琢磨起了接下来的办法。
直接就杀上门来了啊……要不要直接告诉她自己不干了?听着那边顾晓还在和周璐聊着学校课程之类的事,周衡又有些摇摆不定了起来。拍了拍衣兜里的主神,主神自然了解周衡的意思,一丝仿佛回音一样的古怪的声音传入了周衡右耳中:
“我会用这种方式提醒你的,只有你可以听得到。”
既然有主神帮忙,那就先姑且看着办吧。不知道顾晓的法语怎么样?这么想着,周衡也有些沉默了起来。在这种奇怪的氛围下,晚餐就这样开始了。开始的时候周璐与顾晓倒是会聊两句,但是周衡这个正主一直在闷头吃饭,气氛也就尴尬了下来。
一顿饭吃完,收拾好碗筷之后,周璐借口要出去玩,很快就下楼去了。周衡收拾过碗筷,回来后顾晓已经打开文件夹等着了。
看她这样,周衡也没好意思再说什么,随便擦了擦桌子,便与顾晓讨论起了翻译上的事。
有主神帮助,校对的事出乎意料地简单。一方面顾晓也不多问,把顾老批注过的地方交给周衡看;周衡看完之后按照主神的意见做出批注,一个问题就算是解决了;另外顾晓也不急,周衡有大把时间组织语言,演出难度比预料中低了不少。
“这个的确是用顾老的方式更好,我这样虽然不容易产生歧义,但是无法表达出原文里那种压抑的语境。”
“这个应该没什么问题,因为原句当中就是没有主语的。所以这句话形容的明显不是女主角,而是哈罗船长和女主角两个人。”
“这句话……我在网上找了找,没现这种句式的范例;既然顾老也不明白,那么我想很可能是原作者就犯了语法错误。如果把这两个词语颠倒过来,就能解释得通了……”
二十来分钟过去,校对工作就结束了。周衡越说越来劲,连自己都快相信自己真是什么翻译大家了。察觉到已经到了最后一页之后,这才抓了抓头,看到一边的茶杯:“要喝茶吗?你先坐一会,我去洗锅。”
“不了,既然校对的事已经搞定了,那我也不麻烦了。”
“不再坐一会儿吗?”
“不了。”顾晓起身后,又想到了一些需要交代的事,“你的银行卡已经登记过了,以后的稿费都会直接打到卡里。另外上次你交的稿子已经准备付印了,大概这个月三十号正式出版。”
“哦……”
“另外冒昧问一句,前几天是在忙什么呢?”
“啊?这个……”周衡尴尬了起来,“家里经济不太好,所以在做一些兼职、小生意什么的。”
“哦……”顾晓若有所思地点了点头,“虽然我也没有干涉你行动的权利,但是希望以后能保持联系,有什么事的话,最好跟我联系一下。”
“好的好的。”周衡连忙答应。
“嗯……其他也没什么要说的了。”顾晓挥了挥手,“那我先走了。”
“慢走啊。”
道过别,顾晓便离开了。送她离开后,周衡这才耸了耸肩——看起来,这份工作暂时是不会丢了。
虽然有那种打算,不过周衡最终还是没能说出辞职的话。一来,对方专门跑自家里来递稿子,再嫌麻烦,就实在有些说不过去了;无论是家世还是谈吐,顾晓可都不像是什么跑腿苦力的新人编辑,自己三番五次不接电话就算了,跑上门来送稿子自己还嫌弃,那可不就成了鼻孔朝天的暴户了么?
另外一方面,对方好歹是个美女——美女亲自找上门来,怎么说也要给几分面子嘛。
顾晓似乎是一个把拒人千里之外的行事风格印在骨子里的人——至少周衡是这么觉得的。尽管答应了在自己家吃饭,尽管一直表现着一副客客气气的态度,但是习惯性地与外人保持着距离,始终让人与她无法拉近关系。然而即使如此,她对于周衡之前的敷衍与推脱并没有表现出丝毫不满,言谈间也没有什么藐视或者看不起人的意思。在这种情况下,周衡要继续赶人,就实在是有点说不过去了。
无论如何,否定别人对自己的尊敬都不是一件愉快的事。所谓伸手不打笑脸人,下不去手的原因也并不仅仅是笑脸,而是别人的尊敬——无论这样的尊敬是不是自内心的。
不知道顾晓会不会在心里骂人呢?这么想着,周衡伸出头朝窗外看去。顾晓的车还停在院子里,好像还没离开的样子。而就在这时,主神突然报告了起来:
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
绝品弃后 百变夫君猎顽妻 邪王霸爱顽劣妻 时空冒险王 [综漫]无法停止的吃货 丫鬟嫣然 妖凤邪皇:绝世风华 诸天行纪 逆流时空 天价婚宠:误嫁亿万老公 朱颜泪:本王的媚奴 帝王盛宠:妖娆逆天妃 嫡女纨绔:邪王的小野妃 七弦音后:极品纨绔大小姐 江门夜话 雪舞冬临 齐天大圣在漫威 邪妃太毒:王爷太无耻 千金的美好生活 仙妖祸世录
腹黑慵懒巨有钱男主vs高岭之花藏得深女主秦苒,从小在乡下长大,高三失踪一年,休学一年。一年后,她被亲生母亲接到云城一中借读。母亲说你后爸是名门之后,你大哥自小就是天才,你妹妹是一中尖子生,你不要丢他们的脸。京城有身份的人暗地里都收到程家隽爷的一份警告隽爷老婆是乡下人,不懂圈子不懂时势不懂金融行情脾气还差...
穿越了,流落小山村,众乡邻争相求娶, 唯有借势脱身,踏上致富路。 幸有好人缘,一路桃花运不断, 只是觅良人,得良缘,勋贵门槛高, 要怎样门当户对一团和气庆团圆? 本文真种田,小温馨,偶尔各种纠结。新书上传,求推荐收藏各种评论支持!!!...
性格孤僻清冷的技术女强人,遭遇空难,再次醒来,变成异国病弱小女孩, 在陌生的欧洲社会里,经历了以前从未体验过的生活,内心的淡漠慢慢消融, 她要逐渐适应新的环境,一步一步再现辉煌。...
简介女穿书+男重生两军对峙,太子不战而败,凉城失陷,沦落他国之手。一时间,朝廷内外口诛笔伐,东宫成为众矢之的。不出数月,太子妃饮鸩自尽。太子妃死后第二月,太子被至亲之人送上断头台。阶上,审判官朗声诵读着罪状书。叛国,弑父,杀妻条条罪状,满纸冤魂。铡刀落下的一瞬,太子忽然忆起,他甚至还未来得及为发妻写一篇悼文。再睁眼,他回到了新婚之日。多年姻缘,一念起,一酒尽。有时他竟忘了,他们也曾约定过白首。排雷男女主身体年龄差十岁全架空,主...
这是一只来自2014年的蝴蝶,在1989年在地震中重生,这是天意,还是必然?无人知晓!历史总是沿着自己的轨迹运行,滚滚而来,当蝴蝶扇动翅膀,一场风暴即将来临来临,就算是一个人也能改变这个世界!他,改写了历史,成为了亚洲乃至是世界的传奇人物,他是纵横歌坛的天王。他的故事被人津津乐道,只是因为过于离奇,他的存在就像是一颗流星,给了人们最美的美景,最美的回忆一个传奇,就算他离开了,这里也会留下他的传说。不过这只是一个开始而已。这将是一个新的SM家族,让我们跟着主角一起,和fx少女时代,T-araSj,天上智喜,TVXQ,一起走向韩娱巅峰吧。求推荐求收藏!求养肥粉嫩嫩的新人求包养大家的支持就是我写书的全部动力!这是一本慢热小清新的文,纯粹是一本韩娱的YY文,不喜勿喷书友交流群见书评区...
中文在线授权销售身为孤女,除了个郡主头衔,一无所有。她费尽心机讨老祖宗欢喜,得到懿旨,嫁他为妻。他大婚纳侧妃那日,新娘一脸幸福将喜酒递到她面前姐姐,请。 喜酒入喉,灼人心肺。 他递给她一纸休书从此你我陌路,相见不相识。 她心早已凉透,笑中含泪,双手接过休书多谢王爷成全。转身,离开。一口鲜血喷涌而出,她才明白,原来他不只要回王妃的头衔,还想要她的性命。 杀手穿越,指天发誓,定要为扶摇郡主报仇雪恨。他们想让她活得卑微,而她偏要活得让万民敬仰!...