手机浏览器扫描二维码访问
第1593章 英文版飘（第1页）
有战争。
有人性。
有生活。
有感情。
有历史。
一部作品就可以一鸣惊人。
就它了，没有比它再合适的了！
张烨思考间，心里已经有了决定，虽然他也不清楚能否靠这一部临阵抱佛脚的作品拿下这个地球上的诺贝尔文学奖，但总要试一试，毕竟，这是他离世界名人榜最近的一次，也是唯一的机会。
咚咚。
有人敲了书房的门。
张烨笑着抬头，“进啊。”
吴则卿端着一杯冰咖啡打开门。
“说了不用敲门的。”张烨道。
吴则卿笑笑，“好，喝点咖啡。”
张烨接过来，“还是我媳妇儿好，孩子睡了？”
“刚睡下。”吴则卿看看他电脑屏幕，“忙什么呢？”
张烨说：“准备弄出本书来。”
吴则卿微笑，“人家都是写书，到你这儿怎么叫‘弄’？”
张烨哈哈一笑，“差不多，差不多。”
吴则卿是全世界最懂他心思的人，“盯上诺贝尔奖了？”
“是啊。”张烨道：“试试看吧。”
吴则卿点头，“别太累了，早休息。”
张烨道：“好，你和孩子先睡吧，别管我了，这几天我估计得加班加点儿了，离诺奖没几天了。”
吴则卿问：“有信心拿？”
张烨苦笑，“百分之二十的机会吧。”
他一般不打没有准备的仗，但这次显然不同，诺奖太大了，不确定性也太多了，他当然不可能保证百分之百拿下这个奖，而且事情来得太急了，根本没给他太多准备时间，所以张烨也只能走一步看一步。
老吴一走，张烨就忙了起来。
他一口将冰咖啡一饮而尽，一撩袖子，就开始详细地查阅起美国历史，尤其是《飘》里面描述的那一段时期的美国历史，虽然有一些事情和人物名字略有差别，但是好在这个世界的大体历史走向和他那个地球上差不多，有些历史甚至惊人的相似，这也让这部作品的问世少了很多障碍，至少不用张烨大篇幅地改动了，只需要把一些细节上的小东西略微改一改，应该没什么问题，绝不会破坏原著的整体和文学性——这也是张烨最看重的一点，他需要的就是原版小说的原汁原味儿，否则，如果历史真的相差很大，他宁愿换一本书，也不会瞎改的。
资料。
历史。
又查了查往年诺贝尔文学奖对于作品的喜好。
甚至还有这一届诺贝尔奖的评审团成员。
做完了准备工作，张烨才终于在电脑上建档，立了一个《飘》的文档标题，敲击键盘，打上去的就是英文原版。这部小说他看过很多版，中英版本的对照，俄语版的他也在大学的时候翻过，用记忆搜索胶囊完全可以做到重现。
……
《飘》。
第一章：
美丽的暗恋者。
（英文版）
思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。
……
一页。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
神河初始 逆天作弊器之超级杀神 悍女茶娘 官途 网游之波涛荡漾 修真界里出来的杀神 追魂无门录 重生之都市大鳄 不灭金丹 大香师 我的绝品美女上司 毒后重生计 宦海风云记 拔魔 重生之幸福宝典 王者好莱坞 枪魔霸世 韩娱之勋 穿越之我在香港 传奇进化
一夜缠情：纪少撩上瘾
结婚三周年纪念日，老公送我的礼物竟然是一个陌生男人三年婚姻终究抵不过初恋一个回头，婚姻触礁，在我走投无路之际，他以强势之姿闯进我的生活。纪先生，我离异，没钱，没我对你要求不高，只要婚后不爬墙就成。后来我才知，他为我筑起的是四面铜墙铁壁，我爬不出墙，也钻不进他的心。...
娇妻难驯：总裁的33次求婚
第一次求婚，他说你负责照顾我的饮食起居。她怒目我又不是你雇佣的保姆！他反驳哪有雇佣我孩子的妈妈当保姆的道理？第二次求婚，他拿雷氏的一半财产作为诱饵。她笑他哟，雷总难不成是在向我求婚？那你嫁不嫁？你今天又犯病了吗？没吃药就跑出来了？她尽情奚落他。啧啧，这口吻，这么快就适应妻子的角色了？他也不甘示弱。她脸皮抽了抽跟一个神经病较真，我是不是也被传染了？没关系，我不嫌弃你。雷先生，可不可以告诉我，我们之间现在到底算什么？有几种可以确定的关系，供你参考选择。炮友性伴侣同居密友未婚夫妻我建议你选最后一个，稳赚不赔，业界良心。...
恶魔的小宠儿
夜夜春梦，抵死缠绵，却从不知道主角是谁。三个月后，苏木木仰头望天四十五度明媚忧伤杯具的怀孕。因为败坏门风而被扫地出门，灰溜溜的逃到国外。五年后，她携手女儿回国参加姐姐的婚礼。岂知新郎当众将她拥入怀中，戒指套住她的无名指，温热魔掌伏在她的胸前，暧昧气息在耳边流动宝贝，这里升级成包子了。苏木木石化了，还未来得及开口，女娃手中的枪抵他的双腿之间臭男人松开我妈咪，不然你就真蛋疼了 男子将苏木木往前一推，邪魅笑起你还是先让她乳酸吧猫小贱凌乱Iing文凌乱ing雷雷更健康，抽抽更高尚...
迷糊娇妻：上错总裁带球跑
男神要婚了，不甘心的白纤纤夜上男神的床，嫁不了男神，就生个小男神相依为命也知足。没想到，小男神真有了，可亲爹却另有其人。都说负负得正，她是错错得对。以为睡错了，其实睡对了。当小不点遇上真男神，爹地，我帮你搞定妈咪的奖励呢？厉凌烨微微一笑。小不点撇撇小嘴，当晚就把妈咪拉到了自己的小床上。厉小宁，你给我下来。某男怒了。白纤纤护小狗一样的护着小不点，他还是个孩子，你要不要脸？厉凌烨拎着小狐狸般的小不点直接丢出门外，要人不要脸。...
巨星，算什么？！+番外
此文讲述的是一个巨星死后重生为娱乐圈小透明的故事。此文讲述的是小透明如何再次成为大明星的故事。此文讲述小透明如何成为明星，如何被人引诱上弯途的故事。内容标签灵魂转换都市情缘情有独钟天之骄子搜索关键字主角单亚瞳...
混在女校当老师
昊龙，一个只有专科文凭毕业后连续两年都没有找到工作的失业青年。却因为救了一个女校的校长而混进了女校，当了一名语文老师。黑道，娱乐圈，集团企业一系列向他涌来。你是黑道大哥吗？NO，我是一名敬业的老师。你是XX组合的经济人吗？NO，我是人类灵魂的工程师。你是XX集团的幕后老板吗？NO，我的职业是教书育人。本书走轻松娱乐的路线，大家一起来看我们龙哥的故事吧。喜欢本书的朋友加群114101763 122270732无祭新书花都高手l，希望大家前来捧捧场！！！...